English to German translation and language services for travel, aviation and migration

When you’re trying to break into a new market, it’s natural to look to cut unnecessary costs. But translation isn’t one.

Investing in a new target audience makes the difference between finding the perfect destination and completely missing your stop.

So what are you paying for?

I analyse your English file, conduct any necessary terminology research, craft a natural-sounding translation with any suitable adaptations of cultural references, proofread the final version, send it to a second translator for extra quality assurance and then return it to you for feedback.

A lot of work goes into giving your audience the right impression.

Every project is different, but here are some example prices:

Prices for translation start at:

per word source text

A 2500-word website translation incl. transcreation of a slogan:

This pricing includes a review by a second qualified translator in accordance with European Quality Standard EN-15038.

Translation and certification of a one-page document (birth certificate, marriage certificate):

Proofreading:

per hour

Payment terms are 15 days net from invoice date. I reserve the right to pre-payment.

Payment can be made via bank transfer or by credit card via PayPal.

Prices exclude any applicable taxes.

Let’s work together to truly connect with your German-speaking audience.

Contact me