Englisch-deutsche Übersetzungen und Sprachdienste für Tourismus, Luftverkehr und Migration

Wenn man in einem neuen Markt Fuß fassen möchte, ist es nur natürlich, unnötige Kosten vermeiden zu wollen. Aber eine Übersetzung zählt nicht dazu.

In eine neue Zielgruppe zu investieren kann bedeuten, die perfekte Destination zu finden statt komplett das Ziel zu verfehlen.

Wofür zahlen Sie also?

Ich analysiere Ihren englischen Text, führe notwendige Terminologie-Recherchen durch, erstelle eine natürlich klingende Übersetzung inklusive eventuell erforderlicher kultureller Adaptionen, checke die Endversion, schicke sie zur zusätzlichen Qualitätssicherung an eine Übersetzerkollegin und dann an Sie für Ihr Feedback.

Es steckt viel Arbeit darin, Ihren Lesern den richtigen Eindruck zu vermitteln.

Jedes Projekt ist anders, aber hier sind ein paar Beispielpreise:

Preise für Übersetzungen beginnen bei:

pro Wort Ausgangstext

Übersetzung einer Webseite mit 2500 Wörtern
inkl. Transkreation eines Slogans:

Dies beinhaltet die Revision durch einen zweiten qualifizierten Übersetzer gemäß Europäischem Qualitätsstandard EN 15038.

Übersetzung und Beglaubigung eines einseitigen Dokumentes (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde):

Korrektorat:

pro Stunde

Das Zahlungsziel ist 15 Tage netto nach Rechnungsdatum. Ich behalte mir das Recht vor, Vorauszahlung zu verlangen.

Die Zahlung kann per Banküberweisung oder mit Kreditkarte via PayPal erfolgen.

Preise verstehen sich ausschließlich anfallender Steuern.

Lassen Sie uns zusammenarbeiten, damit Ihre deutsche Übersetzung gut ankommt

Schreiben Sie mir